LEARNING, BEGINNING TO LOSE

....

Una de las propuestas más ambiciosas y arriesgadas realizadas en Cataluña en los últimos años

(Jordi JANE El Punt Avui)

El peligro tiene su razón: obligará a tus músculos a lograr una precisión perfecta y esta precisión será la belleza de tu danza.

(Jean Genet. -El Funámbulo-)

Aprender, empezar a perder, es un espectáculo multidisciplinar que reflexiona sobre el circo como acto humano único, maravilloso y definitivo.

¿Cómo se aprende? ¿Qué aprendemos? Al principio no sabemos, somos pura intuición en medio de la niebla. ¿Cuántas veces caer para aprender? ¿Cuántas veces repetir las mismas cosas, los mismos errores?

Una reflexión sobre la vida inspirada en la poesía del circo. Una propuesta técnica y artísticamente innovadora, que combina varios lenguajes: del video arte y la danza contemporánea al circo más extremo para crear una relación directa con el espectador.

Una visión que desafía muchas ideas de nuestra sociedad.

..

One of the most ambitious and risky proposals made in Catalonia in recent years

(Jordi JANE El Punt Avui)

Danger has its reason: it will force your muscles to achieve perfect precision and this precision will be the beauty of your dance.

(Jean Genet - The Funambuist)

Learning, Beginning to Lose is a multidisciplinary circus show that reflects on circus as a unique, wonderful and definitive human act.

How do you learn? What do we learn? At first we do not know, we are pure intuition in the middle of the fog. How many times do you fall to learn? How many times do the same things repeat the same mistakes?

A reflection on life and all its difficulties inspired by the poetry of the circus. A technical and artistically innovative proposal, combining several languages: from video art and contemporary dance to the most extreme circus to create a direct relationship with the viewer.

A vision that defies many ideas of our society.

..

Une des propositions les plus ambitieuses et risquées réalisée en Catalogne dans les dernières années

(Jordi Jané dans El Punt Avui)

Le danger a sa raison: il obligera tes muscles à réussir une parfaite exactitude... et cette exactitude sera la beauté de ta danse.(Jean Genet, Le Funambule)

Apprendre, commencer à perdre, est un spectacle multidisciplinaire qui réfléchit sur le cirque comme acte humain unique, merveilleux et définitif.

Comment on apprend? Qu’est-ce qu’on apprend? Au début, on ne le sait pas, on est purement intuitif, un aveugle en plein brouillard. Combien de fois faut-il tomber pour apprendre? Combien de fois répéter les mêmes choses, les mêmes erreurs?

Une réflexion sur l’existence et toutes ses difficultés, inspirée par la poésie du cirque. Une proposition techniquement et artistiquement innovatrice, combinant divers langages : de le video art et la danse contemporaine jusqu’au cirque le plus extrême, afin de créer un lien direct avec le spectateur.

Une vision qui met en question plusieurs idées de notre société.

..

Una de les propostes més ambicioses i arriscades realitzades a Catalunya en els últims anys

(Jordi JANE El Punt Avui)

El perill té la seva raó: obligarà als teus músculs a aconseguir una precisió perfecta i aquesta precisió serà la bellesa de la teva dansa.

(Jean Genet. -El Funámbulo-)

Aprendre, començar a perdre, és un espectacle multidisciplinar que reflexiona sobre el circ com a acte humà únic, meravellós i definitiu.

Com s'aprèn? Què aprenem? Al principi no sabem, som pura intuïció enmig de la boira. Quantes vegades caure per aprendre? Quantes vegades repetir les mateixes coses, els mateixos errors?

Una reflexió sobre la vida inspirada en la poesia del circ. Una proposta tècnica i artísticament innovadora, que combina diversos llenguatges: del vídeo art i la dansa contemporània al circ més extrem per crear una relació directa amb l'espectador.

Una visió que desafia moltes idees de la nostra societat.

....

....

Concepto, Dirección

..

Concept, Direction

..

Concept et Direction

..

Concepte, Direcció

....

Matías Marré Medina

....

Creación Colectiva e Interpretación

..

Collective Creation and Interpretation

..

Création et Interprétation

..

Creació col-lectiva i Interpretació

....

Natalia D’Annunzio, Eleonora Giménez, Sergio González, Matías Marré, Marilén Ribot

....

Textos

..

Texts

..

Textes

..

Textos

....

Matías Marré, Marilén Ribot

....

Música Original

..

Original Music

..

Musique Originale

..

Música Original

....

Pepe Arias

....

Iluminación

..

Lights

..

Lumière

..

Il-luminació

....

Matías Marré

....

Diseño de Software de Iluminación

..

Software Design for Lights

..

Software-design pour Lumière

..

Disseny de Software d'Il-luminació

....

Emanuele Mazza

....

Espacio Escénico

..

Scenic Space

..

Espace Scénique

..

Espai Escènic

....

Matías Marré, Alejandro Román

....

Técnicas de circo

..

Circus Techniques

..

Techniques de cirque

..

Tècniques de circ

....

....

Cuerda floja, rueda Cyr, mástil, trapecio volante

..

Slack rope, Cyr wheel, chinesse pole, trapeze ballant

..

Corde raide, roue Cyr, mât chinois, trapèze volant

..

Corda fluixa, roda Cyr, pal xinés, trapezi volant

....

....

Vestuario

..

Costumes

..

Costume

..

Vestuari

....

Roberta Petit, Marilén Ribot

....

Maquillaje Corporal

..

Body Painting

..

Maquillage Corporel

..

Maquillatge Corporal

....

Ana Carolina Rochón

....

Jefe técnico

..

Technical Direction

..

Chef Technicien

..

Cap Tècnic

....

Alejandro Román

....

Gráfica

..

Graphics

..

Graphisme

..

Gràfica

....

Samuel Calzadilla

....

Realización Vídeo Documental

..

Video Documentary

..

Réalisation Vidéo Documentaire

..

Realització Vídeo Documental

....

Sakari Laurila

....

Fotografía

..

Photography

..

Photographie

..

Fotografia

....

Arthur Bramao, Spictacle, Manel Sala, Jordi Rosado

....

Producción

..

Production

..

Production

..

Producció

....

Atempo Circ

....

Co-producción

..

Co-production

..

Co-production

..

Co-producció

....

Trans-Mission (Espace Catastrophe, La Grainerie, La Central del Circ, Zelig), Centre d’ Arts Escèniques de Reus (CAER), Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC)